Seismic experts were sentenced to six years in prison and $10 million each in damages for not accurately predicting Italy’s fatal 2009 L’Aquila earthquake, which killed 308 and injured 1,600.